Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
Что (кто) такое суржик - определение
РАЗГОВОРНЫЙ ЯЗЫК, ВКЛЮЧАЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТЫ УКРАИНСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
![Использование смеси украинского и русского языков, опрос Киевского международного института социологии, 2003, данные по макрорегионам<ref>[https://www.kiis.com.ua/materials/articles_HVE/16_linguaethnical.pdf Хмелько В.Є. ЛІНГВО-ЕТНІЧНА СТРУКТУРА УКРАЇНИ:РЕГІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ ТА ТЕНДЕНЦІЇ ЗМІН ЗА РОКИ НЕЗАЛЕЖНОСТІ // Київський міжнародний інститут соціології]</ref>](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/SurzhykUseRu.PNG?width=200 "Использование смеси украинского и русского языков, опрос Киевского международного института социологии, 2003, данные по макрорегионам<ref>[https://www.kiis.com.ua/materials/articles_HVE/16_linguaethnical.pdf Хмелько В.Є. ЛІНГВО-ЕТНІЧНА СТРУКТУРА УКРАЇНИ:РЕГІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ ТА ТЕНДЕНЦІЇ ЗМІН ЗА РОКИ НЕЗАЛЕЖНОСТІ // Київський міжнародний інститут соціології]</ref>")
![Николаевской области]]. Русизмы подчёркнуты. Диалектные слова, ошибочно воспринимаемые как русизмы, не обозначены.
<poem>«Так рано ти покинув нас.
І рад<u>о</u>сть і <u>сч</u>астя забрав ти з собою.
Прости дорогий і любимий ти наш,
Що не<u>с</u>могли ми тебе вберегти
І бути з тобою.</poem>
З гл<u>у</u>бокою <u>грустью</u>, мама, <u>папа</u>, жінка, син, дочка, сестра і бабка»](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Надгробие с эпитафией на суржике.jpg?width=200 "Николаевской области]]. Русизмы подчёркнуты. Диалектные слова, ошибочно воспринимаемые как русизмы, не обозначены.
<poem>«Так рано ти покинув нас.
І рад<u>о</u>сть і <u>сч</u>астя забрав ти з собою.
Прости дорогий і любимий ти наш,
Що не<u>с</u>могли ми тебе вберегти
І бути з тобою.</poem>
З гл<u>у</u>бокою <u>грустью</u>, мама, <u>папа</u>, жінка, син, дочка, сестра і бабка»")
суржик
м. разг.
То же, что: суржа.
То же, что: суржа.
Суржик (значения)
Суржик — языковое образование, включающее элементы украинского языка в соединении с русским, распространённое на части территории Украины.
Википедия
Суржик
Су́ржик (от названия суржик — «хлеб из муки смеси разных видов зерна, например пшеницы и ржи») — идиом (разговорный язык), включающий элементы украинского и русского языков, распространённый на Украине, а также в соседствующих с ней областях России и в Молдове. Отличается как от, собственно, украинского, так и от разговорного русского языка.
Примеры употребления для суржик
1. Это какой-то жлобский суржик с англицизмами и полонизмами.
2. "Студия моды Марины Бродской" отдала предпочтение Элине Суржик из Брянска.
3. - Позовите же ж повара, - сказал лингвист, профессионально переходя на суржик.
4. Ведь иногда получается, что нет ни того ни другого, взамен существует некий суржик.
5. Путаются чиновники, сваливаются на "суржик" (помесь русского и украинского), невольно изобретают лексические нелепицы.
